Vojska je zastarela institucija koja se sada koristi iskljuèivo za održanje establišmenta i više nije od koristi nièemu.
Questa è una istituzione obsoleta, ora usata esclusivamente per mantenere l'establishment, che non è più pertinente.
Da, ni to više nije zabavno.
Hai ragione. Non è molto divertente.
Mislim da to više nije važno.
Temo che non abbia piu' importanza.
Kick Assa više nije bilo, ali nije bio zaboravljen.
Kick-Ass non c'era piu', ma non era stato dimenticato.
Ovo više nije istraga o nestaloj osobi.
Non si tratta piu' di una indagine per persona scomparsa. E' un omicidio.
Na osnovu vašeg pisma mogu zakljuèiti da ste nekada bili bliski prijatelji, ali da to više nije sluèaj.
Quello che deduco dalla sua lettera è che una volta siete stati intimi amici, ma che ora non lo siete più.
Sad više nije tako smešna, zar ne?
E ora non e' piu' divertente, vero?
Njega više nije bilo kad su deca poèela da plaæaju cenu.
Se n'e' andato, quando i bambini cominciavano a pagarne il prezzo.
Ovde više nije bezbedno za tebe.
Non e' piu' sicuro per te qui.
Blok više nije popularan u ovim krajevima.
Block non è più molto popolare da queste parti.
Konaèno, grofica više nije imala izbora osim da izaðe iz koèije i vidi šta se desilo.
Alla fine, la contessa non ebbe altra scelta che scendere dalla carrozza per vedere cosa fosse successo.
Vid mi više nije kao nekad.
La mia vista... non è più la stessa.
Policija Los Anðelesa ponosno objavljuje... da Mosi Kasiæ više nije pretnja ovom gradu.
Il Dipartimento di Polizia di Los Angeles e' orgoglioso di annunciare che... Mossi Kasic non e' piu' una minaccia per questa citta'.
Dva tjedna poslije to više nije značilo ništa.
Ma due settimane dopo questo non significava piu' niente.
Džon više nije poslednja nada čovečanstva, već Skajnetova!
John non è più l'ultima speranza dell'umanità. Ma di Skynet.
Pre si radio za Titusa, ali više nije tako.
Lavoravi per Titus, ma ora non e' piu' cosi'.
Divergentni ispitanik broj 6 više nije živ.
Il soggetto Divergente 6 non è più vitale.
Toj frakciji se više nije moglo verovati.
Una fazione di cui non ci si poteva più fidare.
I onda Džejson nikada više nije video Èarlija.
Hanna ed Emily sono qui. Ciao, ragazze.
Danteov pakao više nije fikcija, veæ proroèanstvo.
L'inferno di Dante non è più finzione, è profezia.
Mislim da nam tumaè više nije potreban, Amale.
Credo che l'interprete non ci serva più, Amahl.
Ovo više nije tvoja bitka, Ta-er Al-Sahfer.
a creare una bomba nucleare... - Atomica
Silovanje Zemlje, pljačkanje minerala, destrukcija vagina, ništa više nije bilo odvojeno jedno od drugog, niti od mene.
La Terra violentata, la spoliazione dei minerali, la distruzione delle vagine -- non erano più storie separate l'una dall'altra o da me.
Snizio sam nivo holesterola, smršao sam, moja žena mi više nije govorila da izgledam kao trudnica.
il livello di colesterolo era diminuito, ho perso peso, mia moglie ha smesso di dirmi che sembro incinto.
Nikada više nije upotrebio moj nadimak.
Non usò mai più il mio soprannome.
Tako sam se sledećih pet godina oblačila kao dečak kako bih pratila svoju stariju sestru u tajnu školu, jer joj više nije bilo dozvoljeno da sama bude napolju.
I cinque anni successivi, mi sono vestita come un ragazzo per poter accompagnare mia sorella più grande, alla quale non era più consentito uscire da sola, per andare a una scuola segreta.
Samo nam više nije potreban. Istekao mu je rok.
È solo che così com'è non ne abbiamo più bisogno.
Ali naposletku bi onaj osećaj dosađivanja, onaj osećaj, kao: da, kapiram ovo, ovo za mene više nije izazov - postajalo bi previše.
Ma alla fine questo senso di noia, quel senso di: "Ci sono arrivata. Non è più una sfida." diventava troppo.
A ono što je trebalo da nađete, što ste se nadali da ćete naći, pukom srećom, više nije tamo.
E quello che avresti dovuto trovare, quello che speravi di trovare per serendipità, non c'è più.
Nažalost, to su bile poslednje reči koje mu je ikada rekla jer ga nikada više nije videla.
Purtroppo, è stata l'ultima cosa che gli ha detto perché non l'ha mai più rivisto.
Veštački ekstremitet više nije samo zamena za nešto izgubljeno.
Una protesi ad un arto non rappresenta più il bisogno di rimpiazzare una perdita.
I prema mnogim definicijama, ona više nije siromašna.
Ora guadagna più di quattro dollari al giorno. E sotto molti profili, non é più povera.
Bacio sam ga i nikada mi više nije zatrebao.
L'ho buttato via e non ne ho più avuto bisogno.
Ali mleko više nije dovoljno dobro.
Ma il latte non è più sufficientemente sano.
Čak je i ideja da nas vlade mogu spasiti -- to više nije dominantna ideja budućnosti, ali to je, mislim, tip dodeljivanja namere: zamišljamo nekog tamo gore, velikog i moćnog, ko će doći da nas spase.
Anche l'idea che il governo ci possa salvare. Non è più l'onda del futuro. Ma si tratta credo, di un tipo di agenticità, la proiezione di qualcuno lì in alto, grande e potente che verrà a salvarci.
Medicinska nega -- u Americi više nije slučaj
Assistenza sanitaria: non succede più negli Stati Uniti
I načini car od tog drveta almugima zagradu u domu Gospodnjem i u domu carskom i harfe i psaltire za pevače; nikada se više nije dovezlo takvog drveta almugima niti se videlo do današnjeg dana.
Con il legname di sandalo il re fece ringhiere per il tempio e per la reggia, cetre e arpe per i cantori. Mai più arrivò, né mai più si vide fino ad oggi, tanto legno di sandalo
3.5532329082489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Peccato che A. C. non c'entri più. 